"destined for" in Indonesian
Definition
Seseorang atau sesuatu yang memang sudah direncanakan atau ditakdirkan untuk tempat, pekerjaan, atau tujuan tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa digunakan secara formal maupun informal, baik untuk arti takdir maupun penugasan. Sering dipakai dengan 'untuk tempat/tujuan tertentu', misal 'ditakdirkan untuk sukses'. Tidak sama dengan 'doomed to' yang bernuansa negatif.
Examples
This package is destined for Brazil.
Paket ini **ditujukan untuk** Brazil.
He was destined for a career in music.
Dia **ditakdirkan untuk** berkarir di musik.
These books are destined for the library.
Buku-buku ini **ditujukan untuk** perpustakaan.
She always felt she was destined for something bigger.
Dia selalu merasa dirinya **ditakdirkan untuk** sesuatu yang lebih besar.
Those old chairs are destined for the recycling center.
Kursi-kursi tua itu **ditujukan untuk** pusat daur ulang.
It seemed the two friends were destined for each other.
Sepertinya kedua teman itu **ditakdirkan untuk** satu sama lain.