"destabilizing" in Arabic

• مزعزع للاستقرار

Definition

يؤدي إلى جعل الوضع أو النظام أو المجموعة أقل استقراراً أو أماناً.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف أفعال أو أحداث أو قوى تسبب مشاكل أو عدم يقين، خاصة في السياسة أو الاقتصاد. المصطلح رسمي وأكاديمي. لا تخلط بينه وبين 'غير مستقر' الذي يصف حالة وليس سبباً.

Examples

The war had a destabilizing effect on the country.

كان للحرب تأثير **مزعزع للاستقرار** على البلاد.

New laws can be destabilizing if people do not understand them.

يمكن أن تكون القوانين الجديدة **مزعزعة للاستقرار** إذا لم يفهمها الناس.

Rumors can have a destabilizing impact on a company.

الشائعات يمكن أن يكون لها تأثير **مزعزع للاستقرار** على الشركة.

His destabilizing comments made the team nervous before the big game.

تعليقاته **المزعزعة للاستقرار** جعلت الفريق متوتراً قبل المباراة الكبيرة.

The sudden resignation was highly destabilizing for the leadership.

كان الاستقالة المفاجئة **مزعزعة للاستقرار** جداً للقيادة.

Social media can be destabilizing during times of crisis if not monitored.

وسائل التواصل الاجتماعي يمكن أن تكون **مزعزعة للاستقرار** في أوقات الأزمات إذا لم تتم مراقبتها.