"deserve credit for" in Portuguese (BR)
Definition
Ter feito algo bom ou valioso pelo qual se deve receber reconhecimento ou elogio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para reconhecer quem fez algo bom, especialmente em contexto profissional ou de trabalho em equipe. Costuma ser seguido pelo motivo: 'Ela merece reconhecimento por seu esforço.' Não confundir com 'take credit for' (se atribuir mérito, justo ou não). Uso mais formal ou semi-formal.
Examples
She deserves credit for organizing the event.
Ela **merece reconhecimento por** organizar o evento.
The team deserves credit for their hard work.
A equipe **merece reconhecimento por** seu trabalho árduo.
You deserve credit for helping us finish on time.
Você **merece reconhecimento por** nos ajudar a terminar no prazo.
Honestly, Sam really deserves credit for getting the project off the ground.
Sinceramente, o Sam realmente **merece reconhecimento por** tirar o projeto do papel.
They both deserve credit for making this a success, not just one person.
Ambos **merecem reconhecimento por** fazer isso dar certo, não só uma pessoa.
Let’s not forget to say Jane deserves credit for coming up with the idea in the first place.
Não podemos esquecer de dizer que Jane **merece reconhecimento por** ter tido a ideia inicialmente.