"derive from" in Arabic

• ينبع من
• مشتق من

Definition

أن يأتي أو يتطور من شيء آخر؛ أن يكون له أصل أو يعتمد على مصدر أو سبب آخر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو العلمية. غالبًا يأتي بعده 'from' ويشير إلى أصل الكلمات أو الأفكار أو المواد. للتعبير عن الأصل العائلي، استخدم 'descend from'.

Examples

Many English words derive from Latin.

العديد من الكلمات الإنجليزية **مشتقة من** اللغة اللاتينية.

Plastic is derived from oil.

البلاستيك **ينبع من** النفط.

The tradition derives from ancient customs.

التقليد هذا **ينبع من** عادات قديمة.

Her sense of humor derives from her playful family.

روح الدعابة لديها **مشتقة من** عائلتها المرحة.

This dish derives from a centuries-old recipe.

هذا الطبق **مستمد من** وصفة عمرها قرون.

Most modern laws derive from earlier legal systems.

معظم القوانين الحديثة **منبثقة من** أنظمة قانونية قديمة.