"derails" in Turkish
Definition
Trenin veya aracın raydan çıkması. Aynı zamanda bir işin, planın beklenmedik şekilde bozulması ya da engellenmesi anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Kelime trenle ilgili olaylar için doğrudan kullanılır. 'derails the conversation', 'derails your plans' gibi kalıplarla gündelik konuşmalarda plansız aksama anlatılır. 'derailment' (isim) ile karıştırmayın.
Examples
The train derails near the station if the tracks are broken.
Raylar bozuksa tren istasyon yakınında **raydan çıkar**.
A sudden problem often derails our plans.
Ani bir sorun çoğunlukla planlarımızı **sekteye uğratır**.
When he talks too much, it derails the meeting.
Fazla konuştuğunda toplantı **sekteye uğruyor**.
One mistake in the schedule completely derails the whole project.
Takvimdeki bir hata tüm projeyi tamamen **sekteye uğratır**.
Every time someone brings up politics, it derails the conversation.
Birisi siyaset açtığında, sohbet hemen **sekteye uğrar**.
Rain on the tracks sometimes derails trains in this region.
Bu bölgede raylarda yağmur olduğunda trenler bazen **raydan çıkıyor**.