"deputize" in Chinese (Simplified)

• 授权为副手
• 任命为代理

Definition

正式授权某人成为副手，或让某人代表上级行使权力，尤其用于警察或公务场合。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

该词正式，多用于执法、政府或官方场合，如“deputize someone as an officer”。有时指临时授权他人特定任务。不要与更广泛的“delegate”混淆。

Examples

The sheriff decided to deputize five citizens to help keep order.

警长决定**授权为副手**五位市民以协助维持秩序。

If the manager is away, someone must be deputized to sign documents.

如果经理不在，必须**授权为副手**某人来签署文件。

The mayor can deputize city workers during emergencies.

市长可以在紧急情况下**授权为副手**市政工作人员。

He was deputized on the spot and handed a badge.

他当场被**授权为副手**，还拿到了一枚徽章。

Sometimes managers deputize senior staff to handle big meetings.

有时候经理会**授权为副手**资深员工来处理大型会议。

The chief may deputize volunteers if the situation gets out of control.

如果情况失控，负责人可能会**授权为副手**志愿者。