"deprives" in Japanese

奪う

Definition

誰かから必要なものや大切なものを奪って、その人が持てなくすること。

主に書き言葉やフォーマルな場面で使います。'deprive someone of something'は「〜から…を奪う」の形に訳されることが多いです。権利や必需品の喪失など、ネガティブな意味合いを持ちます。

Lack of sleep deprives children of energy.

睡眠不足は子どもたちから**エネルギー**を奪う。

Poverty deprives people of basic needs.

貧困は人々から基本的なものを**奪う**。

The storm deprives the village of electricity.

嵐が村から電気を**奪う**。

Working late every night deprives me of time with my family.

毎晩遅くまで働くことで家族と過ごす時間を**奪われている**。

A strict diet sometimes deprives you of life’s pleasures.

厳しいダイエットは時に人生の楽しみを**奪う**ことがある。

No one should be deprived of their rights.

誰も自分の権利を**奪われる**べきではない。