"denting" in Portuguese (BR)
Definition
'Denting' significa criar uma marca afundada em uma superfície ao bater ou pressionar. Também pode ser usado figurativamente para indicar dano à aparência, valor ou confiança de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado para metais ou carros, mas também em sentido figurado ('denting someone's confidence'). Geralmente informal. Expressões comuns: 'denting o carro', 'denting a confiança'. É diferente de 'quebrar' (dano mais grave).
Examples
She is afraid of denting her new phone.
Ela tem medo de **amassar** o celular novo.
Be careful when parking to avoid denting the car.
Tenha cuidado ao estacionar para não **amassar** o carro.
He dropped the pan, denting the bottom.
Ele deixou a panela cair, **amassando** o fundo.
The criticism ended up denting his confidence a bit.
A crítica acabou **abalando** um pouco a confiança dele.
It's easy to end up denting your luggage on a long trip.
É fácil acabar **amassando** a bagagem numa viagem longa.
He laughed off the mistake instead of letting it denting his mood.
Ele riu do erro ao invés de deixar que isso **abalasse** seu humor.