"demurrers" in Russian
Definition
Возражения в суде — это формальные юридические заявления стороны, утверждающей, что даже если все представленные факты верны, закон не позволяет вынести решение в пользу оппонента.
Usage Notes (Russian)
Термин используется исключительно в юридической сфере; в обычной речи почти не встречается. Во множественном числе означает несколько отдельных юридических возражений. Не путать с обычными возражениями вне суда.
Examples
The judge reviewed the demurrers before proceeding with the case.
Судья рассмотрел **возражения** перед продолжением дела.
The lawyers filed multiple demurrers to challenge the complaint.
Адвокаты подали несколько **возражений** для оспаривания иска.
The court overruled the plaintiff's demurrers.
Суд отклонил **возражения** истца.
After three separate demurrers, the judge finally allowed the lawsuit to proceed.
После трех отдельных **возражений** судья наконец разрешил продолжить дело.
Defense attorneys are known for filing strategic demurrers early in a case.
Адвокаты защиты известны тем, что подают стратегические **возражения** на ранних этапах дела.
These demurrers delayed the trial for months as both parties debated their validity.
Эти **возражения** задержали рассмотрение дела на месяцы, пока стороны обсуждали их обоснованность.