"demurrer" in Russian
Definition
Это формальное юридическое возражение, которым утверждается, что даже если факты оппонента верны, его требования не имеют законной силы.
Usage Notes (Russian)
Термин употребляется исключительно в формальном юридическом контексте, преимущественно в американском и британском праве. В повседневной речи почти не используется.
Examples
The lawyer filed a demurrer to the plaintiff's complaint.
Адвокат подал **возражение** на иск истца.
A demurrer can stop a lawsuit before trial.
**Возражение** может остановить суд до начала рассмотрения дела.
The judge overruled the demurrer and allowed the case to continue.
Судья отклонил **возражение** и разрешил делу продолжиться.
It's rare to hear the word demurrer outside a courtroom setting.
Слово **возражение** редко услышишь за пределами зала суда.
Their attorney said he would probably file a demurrer next week.
Их адвокат сказал, что, вероятно, подаст **возражение** на следующей неделе.
You need strong legal arguments to win on a demurrer.
Чтобы выиграть по **возражению**, нужны веские юридические аргументы.