"demeaned" in Arabic

• مُهين
• مُحتقر

Definition

أن يُعامل شخص أو يُتحدث عنه بطريقة تجعله يشعر بقلة الاحترام أو بالخجل أو بعدم القيمة.

Usage Notes (Arabic)

عادة رسمية أو محايدة، وغالبًا تُستخدم عن لغة جارحة أو معاملة ظالمة. شائعة مع 'feel' أو 'made me feel'. لا تخلط بينها وبين 'demeanor' (السلوك). يُمكن استخدامها للكلام أو الأفعال التي تقلل من كرامة الشخص.

Examples

She felt demeaned by his rude comments.

شعرت بأنها **مُهانة** بسبب تعليقاته الوقحة.

Nobody deserves to be demeaned at work.

لا أحد يستحق أن يتم **إهانته** في العمل.

He was demeaned in front of the whole class.

تم **إهانته** أمام الصف بأكمله.

I don't like being demeaned by sarcastic jokes.

لا أحب أن يتم **إهانتي** بالنكت الساخرة.

She apologized after realizing she had demeaned her friend.

اعتذرت بعد أن أدركت أنها **أهانت** صديقتها.

Comments like that leave people feeling demeaned and unwelcome.

تعليقات مثل هذه تجعل الناس يشعرون بأنهم **مهانون** وغير مرحب بهم.