"deliver from" in Japanese

• 〜から救い出す
• 〜から解放する

Definition

誰かを危険、苦しみ、有害な状況から救い出すこと。また、誰かを望ましくない、または困難なものから解放すること。

Usage Notes (Japanese)

形式的または文語的な表現で、宗教や劇的な文脈（例: 'deliver from evil'）でよく使われます。'save from' と同じ意味で使われる場合もあります。日常会話ではあまり使いませんが、決まり文句や祈りでよく見かけます。

Examples

Only true friendship can deliver you from loneliness.

本当の友情だけがあなたを**孤独から救ってくれる**。

Nothing could deliver him from his regrets.

どんなことも彼を**後悔から救う**ことはできなかった。

God, please deliver us from harm.

神よ、どうか私たちを**害から救い出してください**。

The knight tried to deliver the prince from the tower.

騎士は王子を**塔から救い出そう**とした。

They prayed to be delivered from evil.

彼らは**悪から救われる**ように祈った。

We all hope science can deliver us from future pandemics.

私たちは皆、科学が**将来のパンデミックから私たちを救ってくれる**ことを願っています。