"deliver from" in Arabic

• يُنقذ من
• يُخلِّص من

Definition

إنقاذ شخص من خطر أو معاناة أو موقف ضار؛ تخليص شخص من شيء غير مرغوب فيه أو صعب.

Usage Notes (Arabic)

رسمي أو أدبي، غالبًا في سياق ديني أو درامي ('deliver from evil'). أحيانًا يُستخدم كبديل لـ 'save from'. نادرًا ما يُستخدم في الحديث اليومي؛ الأكثر في العبارات الثابتة أو الأدعية.

Examples

Only true friendship can deliver you from loneliness.

فقط الصداقة الحقيقية يمكن أن **تُخلِّصك من** الوحدة.

Nothing could deliver him from his regrets.

لم يكن هناك ما يمكن أن **يُنقذه من** ندمه.

God, please deliver us from harm.

يا رب، **خلِّصنا من** الأذى.

The knight tried to deliver the prince from the tower.

حاول الفارس أن **يُنقذ** الأمير **من** البرج.

They prayed to be delivered from evil.

دعوا لينقذهم الله من الشر.

We all hope science can deliver us from future pandemics.

كلنا نأمل أن العلم يمكن أن **يُنقذنا من** الجوائح المستقبلية.