"deliberations" in Arabic

• مداولات

Definition

المداولات هي مناقشات متأنية أو حوارات مطولة بعناية، خاصة عندما يتخذ الناس قرارًا هامًا معًا، مثل هيئة المحلفين أو اللجنة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية أو الرسمية، مثل المحاكم أو اللجان. غالبًا ما تأتي بصيغة الجمع. تراكيب شائعة: 'مداولات هيئة المحلفين'، 'بعد مداولات طويلة'. ليست للمحادثات اليومية.

Examples

The jury began their deliberations after hearing all the evidence.

بدأت هيئة المحلفين **مداولاتها** بعد سماع كل الأدلة.

After long deliberations, the committee chose a new leader.

بعد **مداولات** طويلة، اختارت اللجنة قائدًا جديدًا.

The board's deliberations were kept private.

تم إبقاء **مداولات** المجلس سرية.

The CEO waited anxiously for the outcome of the deliberations.

كان المدير التنفيذي ينتظر بفارغ الصبر نتيجة **المداولات**.

During their deliberations, several members changed their minds.

خلال **مداولاتهم**، غيّر عدة أعضاء آرائهم.

Their decision came only after hours of heated deliberations.

اتخذوا قرارهم فقط بعد ساعات من **المداولات** الحامية.