"deliberate about" in Arabic

• يُفكر مليًا في

Definition

أن تفكر أو تناقش بعناية شيئًا قبل اتخاذ قرار.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي يُستخدم غالبًا في الاجتماعات أو القانون أو القرارات المهمة. غالبًا يُستخدم مع كلمات مثل 'موضوع' أو 'خطة' أو 'إجراء'. لا تخلطه مع 'deliberate' كصفة (متعمد).

Examples

The committee will deliberate about the new proposal.

ستقوم اللجنة **بالتفكير مليًا في** الاقتراح الجديد.

We need to deliberate about our vacation plans.

نحن بحاجة إلى **التفكير مليًا في** خطط العطلة الخاصة بنا.

They deliberated about the problem for hours.

لقد **فكروا مليًا في** المشكلة لساعات.

Let’s deliberate about all our options before deciding.

دعونا **نفكر مليًا في** جميع الخيارات قبل اتخاذ القرار.

The board is still deliberating about whether to launch the new product.

لا يزال المجلس **يفكر مليًا في** ما إذا كان سيطلق المنتج الجديد أم لا.

We spent the weekend deliberating about moving to a new city.

قضينا عطلة نهاية الأسبوع **نفكر مليًا في** الانتقال إلى مدينة جديدة.