"deign to do" in Arabic
Definition
أن تفعل شيئًا وأنت تشعر أنه دون كرامتك، وعادة يدل على الغرور أو التفوق.
Usage Notes (Arabic)
تعبير رسمي إلى حد ما وقديم الطابع؛ غالبًا يُستخدم للإشارة إلى شعور الشخص بالتفوق. يُستخدم كثيرًا بطريقة ساخرة، وغالبًا ما تجده في الكتابة.
Examples
She did not deign to do the chores herself.
لم **تتفضل بأن تقوم** بالأعمال المنزلية بنفسها.
He won't deign to do any task he thinks is boring.
لن **يتفضل بأن يقوم** بأي مهمة يراها مملة.
Why should she deign to do such a simple job?
لماذا يجب عليها أن **تتفضل بعمل** وظيفة بسيطة كهذه؟
He barely deigned to do more than glance at the report.
لم **يتفضل** إلا بإلقاء نظرة سريعة على التقرير.
She finally deigned to do an interview after weeks of silence.
بعد أسابيع من الصمت، **تفضلت أخيرًا بإجراء** مقابلة.
They wouldn't even deign to do business with us last year.
في العام الماضي لم **يتفضلوا حتى بالتعامل التجاري** معنا.