"degrade gracefully" in Turkish
Definition
Teknolojide "zarifçe bozulmak", bir sorun olduğunda sistemin tamamen çalışmaz hale gelmek yerine daha basit bir şekilde çalışmaya devam etmesi anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade BT ve yazılım alanında teknik olarak kullanılır. Sorun yaşandığında temel işlevlerin sürdüğünü anlatır. Günlük dilde kullanılmaz.
Examples
A good website should degrade gracefully if your internet connection is slow.
İyi bir web sitesi, internet yavaşsa **zarifçe bozulabilmelidir**.
If an old phone can't show all features, it should degrade gracefully and display the basics.
Eski bir telefon tüm özellikleri gösteremiyorsa, **zarifçe bozulmalı** ve temel bilgileri göstermelidir.
Modern apps are designed to degrade gracefully when a user has an outdated browser.
Modern uygulamalar, kullanıcının eski bir tarayıcıya sahip olması durumunda **zarifçe bozulmak** için tasarlanır.
When the weather widget couldn't load, the site just hid it and kept running—talk about degrading gracefully!
Hava durumu aracı yüklenemediğinde site onu gizleyip çalışmaya devam etti—işte buna **zarifçe bozulmak** denir!
Our streaming app can degrade gracefully—if the video is too slow, it will automatically switch to lower quality instead of stopping.
Yayın uygulamamız **zarifçe bozulabiliyor**—video çok yavaşsa kendiliğinden daha düşük kaliteye geçiyor, durmak yerine.
It's important for software to degrade gracefully so users aren't left with a blank page when something fails.
Yazılımın **zarifçe bozulması** önemlidir, böylece bir şeyler ters giderse kullanıcılar boş bir sayfa görmez.