"degrade gracefully" in Japanese
Definition
技術分野では、「優雅にデグレードする」とは、問題が発生したときにシステムが完全に停止せず、簡易な方法で動作を続けることです。
Usage Notes (Japanese)
ITやソフトウェア業界で使われる専門用語です。システムが一部機能だけでも動作し続けるときに使います。日常会話では使われません。
Examples
A good website should degrade gracefully if your internet connection is slow.
良いウェブサイトはインターネットが遅い場合でも**優雅にデグレードする**べきです。
If an old phone can't show all features, it should degrade gracefully and display the basics.
古い携帯電話がすべての機能を表示できない場合、**優雅にデグレード**して基本だけ表示すべきです。
Modern apps are designed to degrade gracefully when a user has an outdated browser.
最新のアプリは古いブラウザの場合でも**優雅にデグレードする**よう設計されています。
When the weather widget couldn't load, the site just hid it and kept running—talk about degrading gracefully!
天気ウィジェットが読み込めなかった時、サイトはそれを隠して普通に動いていた—これぞ**優雅にデグレードする**だね！
Our streaming app can degrade gracefully—if the video is too slow, it will automatically switch to lower quality instead of stopping.
うちのストリーミングアプリは**優雅にデグレードできる**から、動画が遅い時自動で画質を落として止まらないんだ。
It's important for software to degrade gracefully so users aren't left with a blank page when something fails.
ソフトウェアが**優雅にデグレードする**のは大事です。何か失敗してもユーザーが真っ白なページを見ないように。