"degenerate into" in Arabic

• يتحول إلى (شيء أسوأ)

Definition

أن تتغير أو تتطور إلى حالة أسوأ أو أدنى، عادةً من حيث الجودة أو السلوك أو الحالة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي/أكاديمي. يُستخدم عند تدهور الأمور بشكل كبير، خاصة في السلوك أو النقاشات أو الحالات ('the meeting degenerated into an argument'). لا يُستخدم للأشياء المادية. خطأ شائع: لا يُستخدم للتغييرات المحايدة أو الإيجابية.

Examples

The peaceful protest degenerated into violence.

الاحتجاج السلمي **تحول إلى** عنف.

Sometimes a friendly conversation can degenerate into an argument.

أحيانًا قد **تتحول** محادثة ودية إلى جدال.

The situation in the city quickly degenerated into chaos.

الوضع في المدينة **تدهور إلى** فوضى بسرعة.

By the end of the night, the party had degenerated into a mess, with people arguing everywhere.

بحلول نهاية الليل، كانت الحفلة قد **تحولت إلى** فوضى، والجميع يتشاجرون في كل مكان.

Their conversation about sports quickly degenerated into personal insults.

محادثتهم عن الرياضة **تحولت بسرعة إلى** إهانات شخصية.

What started as a debate on politics soon degenerated into a shouting match.

ما بدأ كنقاش سياسي **تحول بسرعة إلى** صراخ وجدال.