"defiling" in Portuguese (PT)
Definition
Danos ou tornas algo sagrado, puro ou respeitado sujo, impuro ou desonrado. É frequentemente usado com locais sagrados, objetos importantes ou a reputação de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal e intenso; uso frequente sobre grandes desrespeitos a coisas sagradas, locais ou reputações. Típico em contextos religiosos, históricos ou morais. Não se aplica para sujeira comum. Exemplos: 'defiling a temple', 'defiling someone's name'.
Examples
They were accused of defiling the ancient church.
Foram acusados de **profanar** a igreja antiga.
The river was defiling the sacred land.
O rio estava **contaminando** a terra sagrada.
Graffiti was defiling the old monument.
O graffiti estava **maculando** o antigo monumento.
He was caught defiling the company’s reputation online.
Foi apanhado **manchando** a reputação da empresa online.
Critics accused the artist of defiling national symbols with his controversial paintings.
Críticos acusaram o artista de **profanar** os símbolos nacionais com as suas pinturas polémicas.
The media keeps defiling her name with endless rumors.
A imprensa continua a **manchar** o nome dela com rumores intermináveis.