"defect from" in Arabic

ينشق عنيترك (الانتماء)

Definition

مغادرة بلد أو مجموعة أو منظمة غالبًا بسرية ولأسباب سياسية للانضمام إلى جهة أخرى أو الاستقلال.

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو سياسية مع كلمات مثل 'جيش'، 'حزب'، 'دولة'. تعني ترك الولاء سرا أو بشكل غير قانوني. لا تستخدم للانصراف العادي.

Some soldiers tried to defect from the army.

بعض الجنود حاولوا **ينشقون عن** الجيش.

He wanted to defect from his political party.

أراد أن **ينشق عن** حزبه السياسي.

Many artists chose to defect from the organization.

اختار العديد من الفنانين **الانشقاق عن** المنظمة.

She risked everything to defect from her country for a new life.

خاطرت بحياتها لتقوم بـ **الانشقاق عن** بلدها لأجل حياة جديدة.

After the scandal, the star player decided to defect from the team.

بعد الفضيحة، قرر اللاعب النجم **الانشقاق عن** الفريق.

People who defect from strict regimes often seek freedom abroad.

غالبًا ما يبحث الأشخاص الذين **ينشقون عن** أنظمة صارمة عن الحرية في الخارج.