"deductible" in Arabic
Definition
المبلغ الذي يجب عليك دفعه بنفسك قبل أن تدفع شركة التأمين بقية المطالبة. يمكن أن يشير أيضًا إلى شيء يمكن خصمه، خاصة في الضرائب.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يستخدم في سياق التأمين ('deductible' الصحي أو للسيارة). في الضرائب، تشير إلى النفقات التي يمكن خصمها. لا تعني خصمًا (discount) عاديًا.
Examples
The deductible for my car insurance is $500.
الـ**مبلغ المقتطع** في تأمين سيارتي هو 500 دولار.
You must pay the deductible before the insurance company covers the rest.
يجب أن تدفع الـ**مبلغ المقتطع** قبل أن تغطي شركة التأمين الباقي.
Her health plan has a high deductible.
خطة تأمينها الصحي فيها **مبلغ مقتطع** مرتفع.
I paid my deductible, and then the insurance company took care of the rest.
دفعت الـ**مبلغ المقتطع**، ثم شركة التأمين تكفلت بالباقي.
If your deductible is too high, you might end up paying a lot out of pocket.
إذا كان **المبلغ المقتطع** مرتفعًا جدًا، قد تدفع كثيراً من جيبك.
Some expenses are deductible on your taxes if you keep the receipts.
بعض النفقات **قابلة للاقتطاع** من الضرائب إذا احتفظت بالفواتير.