"deconstructed" in Urdu

• غیر ساختی
• تجزیہ شدہ
• دوبارہ ترتیب دیا گیا

Definition

کسی چیز یا خیال کو توڑ کر اس کے حصے الگ الگ کر کے یا مختلف انداز میں اس کے اجزاء کو پیش یا تجزیہ کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر تعلیمی، فنی اور کھانوں کے شعبوں میں استعمال ہوتا ہے: 'deconstructed salad' کا مطلب ہر جز الگ الگ پیش کیا گیا۔ محض الگ کرنا نہیں، بلکہ نیا انداز یا تجزیہ پیش کرنا بھی مراد ہے۔

Examples

The chef served a deconstructed salad with each ingredient on a separate plate.

شیف نے ہر جز علیحدہ پلیٹ میں رکھ کر **غیر ساختی** سلاد پیش کی۔

The teacher deconstructed the poem to explain its meaning.

استاد نے نظم کو سمجھانے کے لیے اسے **تجزیہ شدہ** کیا۔

This building has a deconstructed style with exposed beams and unfinished walls.

اس عمارت کا **غیر ساختی** انداز ہے، جس میں بیمز اور ادھوری دیواریں نمایاں ہیں۔

The director's cut is a deconstructed version of the original movie, revealing hidden themes.

ڈائریکٹر کا کٹ اصل فلم کا **تجزیہ شدہ** ورژن ہے جو چھپے ہوئے موضوعات کو نمایاں کرتا ہے۔

She loves making deconstructed versions of traditional desserts.

وہ روایتی میٹھے کی **غیر ساختی** شکلیں بنانے کی شوقین ہے۔

After reading the review, I realized the story was actually deconstructed to challenge typical fairy tale endings.

ریویو پڑھنے کے بعد مجھے احساس ہوا کہ کہانی دراصل عام پریوں کی کہانیوں کے اختتامیے کو چیلنج کرنے کے لیے **غیر ساختی** کی گئی تھی۔