"decomposed" in Spanish
Definition
Cuando algo, especialmente materia orgánica, se ha descompuesto o podrido debido a bacterias y otros procesos naturales. Por ejemplo, un cuerpo o material vegetal que ya no está entero porque ha decaído.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para plantas, animales o alimentos muertos. Describe algo que se ha descompuesto total o parcialmente de forma natural. Es formal o científico, no se usa para cosas que se rompen mecánicamente. A veces se usa en sentido figurado (p.ej. 'datos descompuestos' en informática).
Examples
The fruit had decomposed in the bowl.
La fruta se había **descompuesto** en el tazón.
The animal's body had decomposed after many days.
El cuerpo del animal se había **descompuesto** después de muchos días.
Leaves on the forest floor had decomposed into rich soil.
Las hojas en el suelo del bosque se habían **descompuesto** en tierra fértil.
By the time they found the food, it was already decomposed and inedible.
Cuando encontraron la comida, ya estaba **descompuesta** e incomible.
Everything in the compost heap has decomposed nicely over the summer.
Todo en la pila de compost se ha **descompuesto** bien durante el verano.
The decomposed remains made it difficult for investigators to identify the victim.
Los restos **descompuestos** dificultaron a los investigadores identificar a la víctima.