"decompose" in Arabic

• يتحلل
• يتفكك

Definition

أن ينقسم إلى أجزاء أصغر من خلال العمليات الطبيعية، كأن يتعفن أو يتحلل إلى مواد أبسط.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياق علمي أو طبيعي، خصوصاً لوصف تحلل المواد العضوية أو تفكيك الأفكار/المواد المعقدة. لا يُستخدم لوصف كسر الأشياء العادية (استخدم 'كسر').

Examples

Leaves decompose on the forest floor.

تتحلل الأوراق في أرضية الغابة.

Food can decompose if you leave it out too long.

يمكن أن **يتحلل** الطعام إذا تركته خارجاً لفترة طويلة.

Some materials take years to decompose.

بعض المواد تستغرق سنوات كي **تتحلل**.

After a few weeks, those apple cores completely decomposed.

بعد بضعة أسابيع، **تحللت** تلك بقايا التفاح تماماً.

Scientists study how plastics decompose in the ocean.

يدرس العلماء كيف **يتحلل** البلاستيك في المحيط.

If you decompose a problem, it's easier to solve.

إذا قمت بـ**تفكيك** المشكلة، يصبح حلها أسهل.