"declare war against" in Arabic

• إعلان الحرب على

Definition

الإعلان رسميًا عن بدء الحرب ضد دولة أو جماعة أخرى.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي وجدي؛ يُستخدم غالبًا مع الدول أو المنظمات الكبرى. يمكن أن يكون مجازيًا (مثل: 'إعلان الحرب على الفقر'). غالبًا يتبعها الهدف: 'إعلان الحرب على الفساد'.

Examples

The country decided to declare war against its enemy.

قررت الدولة **إعلان الحرب على** عدوها.

They will declare war against terrorism.

سوف **يعلنون الحرب على** الإرهاب.

The leader chose not to declare war against the other nation.

اختار الزعيم ألا **يعلن الحرب على** الدولة الأخرى.

Sometimes politicians declare war against things like drugs or poverty.

أحيانًا يعلن السياسيون **الحرب على** أشياء مثل المخدرات أو الفقر.

It's rare for a country to officially declare war against another these days.

من النادر هذه الأيام أن **تعلن** دولة ما **الحرب على** دولة أخرى بشكل رسمي.

Many activists want to declare war against climate change.

يريد الكثير من النشطاء **إعلان الحرب على** التغير المناخي.