"deck out" in Russian
Definition
Кого-либо или что-либо ярко и пышно украсить или нарядить для особого случая или праздника.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто используется в отношении праздников, вечеринок или особых случаев. 'decked out in' = ярко одет(а), 'deck out the room' = роскошно украсить комнату.
Examples
They decked out the hall with balloons for the party.
Они **украсили** зал шарами к вечеринке.
She loves to deck out her dog in funny costumes.
Она любит **наряжать** свою собаку в забавные костюмы.
People deck out their homes for Christmas every year.
Люди каждый год **украшают** свои дома к Рождеству.
He showed up decked out in a bright red suit.
Он появился, **наряженный** в ярко-красный костюм.
The whole city was decked out for the festival.
Весь город был **украшен** к празднику.
She was decked out in jewelry for the wedding.
На свадьбу она была **разукрашена** в украшения.