"decipher" in Japanese

• 解読する

Definition

意味が分かりにくいもの、例えば暗号や読みにくい文字の意味を理解すること。

Usage Notes (Japanese)

主に暗号や手書き文字、謎めいた信号を読み解くときに使う表現。フォーマルな場面や学術的に使われる。'decipher a code'や 'decipher handwriting' のように使う。

Examples

Can you decipher this message?

このメッセージを**解読**できますか？

The detective tried to decipher the strange code.

探偵はその奇妙なコードを**解読しようと**した。

I couldn't decipher his handwriting.

彼の手書きを**解読**できなかった。

It took me hours to decipher what she meant by her text.

彼女のメッセージが何を意味しているか**解読**するのに何時間もかかった。

Experts finally managed to decipher the ancient symbols.

専門家たちはついに古代の記号を**解読**することに成功した。

Sometimes I can't decipher my own notes after a long day.

長い一日の後、自分のメモさえ**解読**できないことがある。