"death by powerpoint" in Chinese (Traditional)

• 被PPT折磨
• PowerPoint之死

Definition

一種非正式、幽默的說法，形容冗長、重複或設計不佳的PPT簡報帶來的無聊和精神疲憊。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於辦公室、教育或商業場合，表示抱怨或開玩笑地指責PPT很無聊。屬於非正式表達，帶有幽默或諷刺色彩。正式寫作中不宜使用。

Examples

After two hours, I felt death by PowerPoint setting in.

兩小時後，我感覺快要被**PPT折磨**死了。

Too many slides cause death by PowerPoint.

太多投影片會讓人**被PPT折磨**。

He joked about experiencing death by PowerPoint at the meeting.

他開玩笑說在會議上經歷了**被PPT折磨**。

If I have to sit through another hour of charts, it's going to be death by PowerPoint.

如果我還要再看一小時圖表，真的就是**被PPT折磨**。

Teachers try to avoid death by PowerPoint by making slides more interactive.

老師們嘗試讓投影片更有互動性，以避免**被PPT折磨**。

Everyone was suffering from death by PowerPoint by the third presentation of the day.

到了今天的第三場簡報，大家都已經**被PPT折磨**了。