"deal a good hand" in Hindi

• अच्छे पत्ते देना
• अच्छा मौका देना (रूपक)

Definition

कार्ड गेम में किसी को जीतने की संभावना वाले पत्ते देना; रूपक में, इसका अर्थ किसी को अच्छा मौका या अनुकूल परिस्थितियाँ देना है।

Usage Notes (Hindi)

मूल रूप से कार्ड गेम की अभिव्यक्ति, अब आमतौर पर रूपक दृष्टि से भाग्य या अच्छा अवसर मिलने के लिए इस्तेमाल होती है। भावुक या विचारशील बातचीत में ज्यादा आती है।

Examples

He dealt a good hand to the new player.

उसने नए खिलाड़ी को **अच्छे पत्ते दिए**।

She hopes life will deal her a good hand.

वह आशा करती है कि जिंदगी उसे **अच्छे पत्ते देगी**।

Sometimes, you are just dealt a good hand by luck.

कभी-कभी, सिर्फ किस्मत से आपको **अच्छे पत्ते मिल जाते हैं**।

I wish I had been dealt a good hand, but life isn’t always fair.

काश कि मुझे भी **अच्छे पत्ते मिलते**, लेकिन जिंदगी हमेशा न्याय नहीं करती।

You can work hard and still not be dealt a good hand in life.

आप बहुत मेहनत करो, फिर भी जीवन में **अच्छे पत्ते नहीं मिल सकते**।

Some people seem to always be dealt a good hand, no matter what.

कुछ लोगों को तो जैसे हमेशा **अच्छे पत्ते ही मिलते हैं**।