"deaf and dumb" in Indonesian
Definition
Ungkapan lama yang berarti seseorang yang tidak bisa mendengar maupun berbicara; sekarang dianggap menghina dan usang. Sebaiknya gunakan 'tuli' atau 'tuli dan tidak berbicara'.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sudah tidak sopan dan sebaiknya dihindari. 'dumb' dapat diartikan bodoh. Dalam situasi resmi, pakailah istilah seperti 'tuli' atau 'tidak berbicara'.
Examples
He was called deaf and dumb as a child, but now people use more respectful words.
Saat kecil dia dipanggil **tuli dan bisu**, tetapi sekarang orang memakai kata yang lebih sopan.
The phrase deaf and dumb is not polite and should be avoided.
Frasa **tuli dan bisu** tidak sopan dan sebaiknya dihindari.
Today, we say 'deaf' or 'deaf and nonverbal' instead of deaf and dumb.
Sekarang, kita gunakan 'tuli' atau 'tuli dan tidak berbicara' daripada **tuli dan bisu**.
Using deaf and dumb can really offend people in the Deaf community.
Menggunakan **tuli dan bisu** bisa sangat menyinggung komunitas Tuli.
I didn't realize deaf and dumb was offensive until someone explained it to me.
Saya tidak sadar **tuli dan bisu** itu menghina sampai ada yang memberitahu saya.
If you're not sure what to say, just use 'deaf' instead of deaf and dumb.
Kalau ragu, sebaiknya pakai 'tuli' saja daripada **tuli dan bisu**.