"deadlock" in Korean

교착 상태막다름

Definition

여러 쪽이 합의하지 못해 더 이상 나아갈 수 없는 상태입니다. 주로 협상, 논의, 또는 컴퓨터의 프로세스가 멈췄을 때 사용됩니다.

주로 공식적이거나 기술적인 상황(협상, 정치, 컴퓨터 프로그래밍)에서 사용됩니다. 일상에서는 ‘막다름’, ‘교착상태’로 표현되기도 합니다.

The two teams reached a deadlock during the meeting.

두 팀은 회의에서 **교착 상태**에 빠졌다.

Negotiations ended in deadlock with no agreement.

협상은 합의 없이 **교착 상태**로 끝났다.

There was a deadlock in the voting process.

투표 과정에서 **교착 상태**가 발생했다.

We're at a deadlock—no one wants to compromise.

지금 우리는 **교착 상태**다—아무도 양보하려 하지 않는다.

The software crashed due to a deadlock between two processes.

두 프로세스 간의 **교착 상태**로 소프트웨어가 멈췄다.

How do we break this deadlock and move forward?

이 **교착 상태**를 어떻게 타개하고 앞으로 나아갈 수 있을까?