"deadeye" in Russian
Definition
Человек, отлично стреляющий по мишеням, часто используется для опытных стрелков или спортсменов. Также обозначает деревянный диск с отверстиями, применяемый на старых парусных судах.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в разговорной речи, особенно среди спортсменов, игроков или охотников. Морское значение устарело. Не путайте с буквальным «мертвым глазом».
Examples
He is a deadeye at the shooting range.
Он настоящий **меткий стрелок** на стрельбище.
The old ship still had a wooden deadeye for its ropes.
На старом корабле до сих пор был деревянный **юферс** для канатов.
She is called a deadeye in her archery club.
В её клубе по стрельбе из лука её называют **меткий стрелок**.
Wow, nice shot! You're a real deadeye!
Вау, отличный выстрел! Ты настоящий **меткий стрелок**!
In video games, having a deadeye on your team can make all the difference.
В видеоиграх наличие **меткого стрелка** в команде может изменить ход событий.
You don't miss much, do you? Guess that's why they call you deadeye.
Ты почти не промахиваешься, да? Вот почему тебя называют **меткий стрелок**.