"deadeye" in Bengali

• দারুণ নিশানাবাজ
• ডেডআই (নৌসামগ্রী)

Definition

একজন যারা খুব ভালোভাবে লক্ষ্যবস্তুতে গুলি বা তীর মারতে পারে, তাকে 'দারুণ নিশানাবাজ' বলে। এটাও পুরনো নৌযানের রশি বাঁধার জন্য ব্যবহৃত কাঠের চাকতির নাম।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহার কম; খেলাধুলা, গেমিং বা গল্পে বেশি ব্যবহৃত হয়। নৌতের্ম হিসাবে এখন খুব কম ব্যবহার হয়। 'dead eye' (মৃত চোখ) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলো না।

Examples

He is a deadeye at the shooting range.

সে শুটিং রেঞ্জে এক **দারুণ নিশানাবাজ**।

The old ship still had a wooden deadeye for its ropes.

পুরানো জাহাজটিতে এখনও কাঠের **ডেডআই** ছিল।

She is called a deadeye in her archery club.

তার আর্চারি ক্লাবে তাকে **দারুণ নিশানাবাজ** বলা হয়।

Wow, nice shot! You're a real deadeye!

ওয়াও, চমৎকার শট! তুমি সত্যিই একজন **দারুণ নিশানাবাজ**!

In video games, having a deadeye on your team can make all the difference.

ভিডিও গেমসে, টিমে একজন **দারুণ নিশানাবাজ** থাকলে অনেক কিছু বদলে যেতে পারে।

You don't miss much, do you? Guess that's why they call you deadeye.

তুমি তো খুব বেশি মিস করো না, তাই তো? এই জন্যই সবাই তোমাকে **দারুণ নিশানাবাজ** বলে।