"deadbeat dad" in Chinese (Traditional)

• 賴帳爸爸
• 不付撫養費的父親

Definition

「Deadbeat dad」是俚語，指不履行父親責任的男人，特別是不支付撫養費或不參與子女生活的父親。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語、帶批評意味。專指有能力卻不支付撫養費或不參與子女生活的父親。不是意外或非自願的缺席。

Examples

A deadbeat dad never pays child support.

一個**賴帳爸爸**從不支付撫養費。

He was called a deadbeat dad in court.

他在法庭上被稱為**賴帳爸爸**。

Many children suffer because their deadbeat dad is not around.

許多孩子因**賴帳爸爸**不在身邊而受苦。

Stop acting like a deadbeat dad and call your son once in a while.

別再像個**賴帳爸爸**那樣，偶爾打個電話給你兒子吧。

My friend's ex is a total deadbeat dad—he never visits or helps.

我朋友的前夫就是個**賴帳爸爸**，從不探望也不幫忙。

No one wants to be called a deadbeat dad, so do your part.

沒有人想被叫做**賴帳爸爸**，所以要盡自己的責任。