"dead ringer" in Arabic

• شخص مطابق تمامًا
• نسخة طبق الأصل

Definition

تعني عبارة 'dead ringer' أن هناك شخصًا أو شيئًا يشبه تمامًا شخصًا آخر أو شيئًا آخر.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'dead ringer' غير رسمية، وتستعمل لوصف الشبه الشديد بين شخصين أو شيئين. غالبًا ما تُستخدم مع 'He is a dead ringer for...'. لا يقصد بها المقلد المحترف.

Examples

She is a dead ringer for her mother.

هي **مشابهة تمامًا** لوالدتها.

That actor is a dead ringer for my uncle.

ذلك الممثل هو **نسخة طبق الأصل** من عمي.

My new boss is a dead ringer for a famous singer.

مديري الجديد **يشبه تمامًا** مغنيًا مشهورًا.

Wow, you're a dead ringer for that actor in the movie!

واو، أنت **مشابه تمامًا** لذلك الممثل في الفيلم!

People say I’m a dead ringer for my dad when he was young.

يقول الناس إنني **نسخة طبق الأصل** من والدي عندما كان صغيرًا.

That dog is a dead ringer for the one I had as a kid.

ذلك الكلب هو **نسخة طبق الأصل** من الكلب الذي كنت أملكه وأنا طفل.