"dead on your feet" in Chinese (Traditional)

• 筋疲力盡
• 累癱了

Definition

如果你 'dead on your feet'，意思是你極度疲憊，但還在堅持工作或站著。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語，表示極度疲勞或筋疲力盡。常在非正式場合使用，不適合正式文件。類似“累癱了”，比平常的累更加嚴重。

Examples

After working all day, I was dead on my feet.

忙了一整天以後，我已經**筋疲力盡**了。

She looked dead on her feet after the marathon.

她跑完馬拉松後看起來**累癱了**。

I'm dead on my feet and need to rest.

我已經**累癱了**，需要休息。

We were all dead on our feet after moving apartments in the heat.

搬家又碰上大熱天，我們大家都**筋疲力盡**。

By the end of the shift, you're dead on your feet but you just keep going.

等輪班結束時你已經**筋疲力盡**，但還是得繼續。

You look dead on your feet. Why don’t you sit down for a bit?

你看起來**筋疲力盡**，要不要坐一下？