"dead on its feet" in Korean

• 완전히 지친
• 버티기 힘든

Definition

누군가 또는 무언가가 극도로 지치거나 거의 버티지 못할 때 씁니다. 사업이나 아이디어가 실패 직전일 때도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

비격식적 표현. 실제로 죽었을 때가 아니라 극도로 피곤하거나 거의 실패 직전일 때 사용합니다.

Examples

After a long shift, I felt dead on my feet.

긴 근무 후에 나는 **완전히 지친** 기분이었다.

This old store is dead on its feet and will probably close soon.

이 오래된 가게는 **버티기 힘든** 상태라 곧 문 닫을 것 같다.

By midnight, we were all dead on our feet from studying.

자정쯤 우리는 공부하느라 **완전히 지쳤다**.

The company may look successful, but it's actually dead on its feet.

회사가 성공해 보이지만 사실은 **버티기 힘든** 상태다.

By the time we finished moving, everyone was absolutely dead on their feet.

이사를 마쳤을 때 모두가 **완전히 지쳐버렸다**.

He tried to hide it, but he looked totally dead on his feet after the double shift.

티내지 않으려고 했지만, 더블 근무 후 그는 정말로 **완전히 지친** 모습이었다.