"dead loss" in Chinese (Traditional)

• 毫無價值
• 完全無用

Definition

完全沒有價值或用處的人、事或情況。常用於形容無法改善或毫無意義的事或人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要在英式英語和非正式場合用。多指人或事情完全沒用。不要和一般“loss”混淆，“dead loss”是完全沒希望或價值。

Examples

The broken car was a dead loss, so we sold it for parts.

這輛壞掉的車是個**毫無價值**的東西，所以我們把它拆開賣掉。

He tried cooking, but he was a dead loss in the kitchen.

他嘗試做飯，但在廚房裡完全是個**毫無用處的人**。

The meeting was a dead loss and solved nothing.

會議是個**完全無用**，什麼也沒解決。

Honestly, that phone is a dead loss—it can't even make calls anymore.

老實說，那台手機已經**毫無價值**了，連電話都打不通。

I offered to help, but I was a dead loss when it came to fixing the computer.

我提議幫忙，但修電腦時我完全是個**毫無用處的人**。

Don't bother fixing that old printer—it's a dead loss.

別浪費時間修那台舊印表機了——那就是個**完全無用**。