"dead in the water" in Hindi

• पूरी तरह विफल
• बिना कोई उम्मीद
• रुका हुआ

Definition

अगर कुछ 'dead in the water' है, तो उसका आगे बढ़ना रुक गया है और उसमें सफलता की कोई संभावना नहीं बची है। यह मूल रूप से एक हिल न सकने वाली नाव के लिए था, पर आज किसी भी रुके हुए प्रोजेक्ट या विचार के लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक और थोड़ा जोरदार इस्तेमाल है, खासकर बिज़नेस या प्रोजेक्ट्स में। सिर्फ चीज़ों के लिए इस्तेमाल करें, लोगों के लिए नहीं: 'The project is dead in the water.' आमतौर पर यह रूपक है।

Examples

The project is dead in the water after losing funding.

फंडिंग खो देने के बाद यह प्रोजेक्ट **dead in the water** हो गया है।

Once the company stopped supporting it, the software was dead in the water.

जब कंपनी ने समर्थन बंद किया, तो यह सॉफ्टवेयर **dead in the water** हो गया।

His idea was dead in the water before it even started.

उसका विचार शुरू होने से पहले ही **dead in the water** था।

After that scandal, their campaign is pretty much dead in the water.

उस घोटाले के बाद, इनकी कैम्पेन लगभग **dead in the water** है।

Without public interest, the proposal is clearly dead in the water.

जनता की रुचि के बिना, यह प्रस्ताव साफ तौर पर **dead in the water** है।

Everyone knew the merger was dead in the water the moment the board refused.

जैसे ही बोर्ड ने मना किया, सभी को पता था कि मर्जर **dead in the water** है।