"dead heat" in Indonesian
Definition
Situasi dalam lomba atau kompetisi di mana dua atau lebih peserta finish tepat bersamaan sehingga tidak ada pemenang yang jelas.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam konteks olahraga, khususnya lomba lari atau balapan, dan di media. Lebih menekankan kesamaan hasil daripada istilah umum 'seri'. 'Dead' di sini berarti 'benar-benar', bukan tentang kematian.
Examples
The race ended in a dead heat, so both runners got gold medals.
Lomba berakhir dengan **hasil imbang mutlak**, sehingga kedua pelari mendapat medali emas.
It was a dead heat between the two chess players.
Pertandingan catur antara dua pemain itu adalah **seri mutlak**.
The election result was a dead heat, with both candidates receiving the same number of votes.
Hasil pemilu menjadi **hasil imbang mutlak**, kedua calon menerima jumlah suara yang sama.
After three hours of tennis, the match finished in a dead heat.
Setelah tiga jam bermain tenis, pertandingan selesai dengan **seri mutlak**.
It’s a dead heat at the top of the league—the teams will have to fight for first place next week.
Saat ini di puncak liga terjadi **seri mutlak**—tim-tim harus bertarung minggu depan untuk memperebutkan tempat pertama.
The vote count was so close, it turned out to be a dead heat.
Perhitungan suara sangat tipis, sehingga akhirnya menjadi **hasil imbang mutlak**.