"dead certain" in Korean

완전히 확신하는백퍼센트 확신하는

Definition

어떤 일에 대해 조금의 의심도 없이 완전히 확신하는 상태입니다.

비격식적으로 많이 쓰이며 '나는 완전히 확신해', '그는 백퍼센트 확신한다' 식으로 강하게 자신감을 표현할 때 씁니다. '완전히', '백퍼센트'가 강조 역할을 합니다.

I'm dead certain he's telling the truth.

나는 그가 진실을 말하고 있다고 **완전히 확신해**.

She was dead certain about the answer.

그녀는 정답에 대해 **완전히 확신했다**.

We are dead certain we locked the door.

우리는 문을 잠근 것에 대해 **백퍼센트 확신한다**.

He's dead certain this is going to work, but I still have my doubts.

그는 이게 될 거라고 **완전히 확신하지만**, 나는 아직도 의심스러워.

If you're not dead certain, you shouldn't make that promise.

**완전히 확신하지** 않으면, 그런 약속은 하지 마.

I'm dead certain I've seen her somewhere before, I just can't remember where.

나는 어디선가 그녀를 본 게 **백퍼센트 확신되는데**, 어디였는지 기억이 안 나.