"dead and gone" in Urdu

• ہمیشہ کے لیے چلا گیا
• مر چکا ہے

Definition

کسی کے مر کر نہ لوٹنے یا کسی چیز کے مکمل طور پر ختم ہوجانے کو زور دے کر بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

کہانیوں یا گفتگو میں زور دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ افراد کے لیے یہ جذباتی تاثر دیتا ہے، چیزوں کے لیے مکمل ختم ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔ قدرے شاعرانہ یا روایتی انداز ہے۔

Examples

My grandfather has been dead and gone for many years.

میرے دادا بہت سال پہلے ہی **ہمیشہ کے لیے چلا گیا**۔

That tradition is dead and gone now.

وہ روایت اب **ہمیشہ کے لیے چلا گیا** ہے۔

The old factory is dead and gone.

وہ پرانی فیکٹری **ہمیشہ کے لیے چلا گیا** ہے۔

By next year, this problem will be dead and gone.

اگلے سال تک یہ مسئلہ **ہمیشہ کے لیے چلا گیا** ہوگا۔

Don't worry about the past—it's dead and gone.

ماضی کی فکر نہ کرو—وہ **ہمیشہ کے لیے چلا گیا**۔

All those fears are dead and gone now—we've moved on.

وہ تمام خوف اب **ہمیشہ کے لیے چلا گیا**—ہم آگے بڑھ گئے ہیں۔