"daydreamer" in Russian
Definition
Человек, который часто уходит в свои мечты и фантазии, не обращая внимания на происходящее вокруг.
Usage Notes (Russian)
Слово обычно используется неформально, иногда в положительном (творческий человек), иногда в шутливом или слегка укоряющем смысле. Подходит и для детей, и для взрослых. Не путайте с «dreamer» (мечтатель, стремящийся к большим целям).
Examples
My sister is a daydreamer and always looks out the window during class.
Моя сестра — настоящая **мечтательница**, она всегда смотрит в окно на уроках.
He is a daydreamer and forgets to do his homework.
Он настоящий **мечтатель** и часто забывает делать домашнее задание.
A daydreamer likes to imagine other worlds.
**Мечтателю** нравится представлять себе другие миры.
You can tell he's a daydreamer—he's always lost in thought at meetings.
Сразу видно, что он **мечтатель**—на собраниях всегда витает в облаках.
Being a daydreamer helps me come up with creative ideas.
Быть **мечтателем** помогает мне придумывать креативные идеи.
She calls herself a proud daydreamer who loves to imagine the impossible.
Она называет себя гордой **мечтательницей**, которая любит воображать невозможное.