"day in and day out" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo acontece 'dia após dia', acontece todos os dias de forma repetitiva, rotineira ou até cansativa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal que destaca repetição ou rotina, geralmente com tom de cansaço ou monotonia: 'trabalhar dia após dia'. Muito usada para reclamar, mas também para descrever compromisso.
Examples
He eats the same breakfast day in and day out.
Ele come o mesmo café da manhã **dia após dia**.
I walk to school day in and day out.
Vou a pé para a escola **todos os dias**.
She works hard day in and day out.
Ela trabalha duro **dia após dia**.
It gets boring doing the same thing day in and day out.
Fica chato fazer a mesma coisa **dia após dia**.
My dad works late hours day in and day out, but he never complains.
Meu pai trabalha até tarde **dia após dia**, mas nunca reclama.
You can’t expect results if you don’t practice day in and day out.
Não dá para esperar resultados se não praticar **todos os dias**.