"dawn of a new day" in Portuguese (PT)
Definition
A expressão refere-se ao início de um novo dia, seja literalmente ao nascer do sol ou metaforicamente para indicar um novo começo ou oportunidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Esta expressão é utilizada de forma poética ou metafórica para simbolizar esperança, novos começos ou mudanças positivas. Mais comum em discursos e literatura do que em conversas diárias.
Examples
The dawn of a new day brings new hopes.
O **amanhecer de um novo dia** traz novas esperanças.
She saw the dawn of a new day from her window.
Ela viu o **amanhecer de um novo dia** da sua janela.
Every challenge is the dawn of a new day.
Cada desafio é o **amanhecer de um novo dia**.
After losing his job, he saw it as the dawn of a new day and started his own business.
Após perder o emprego, ele encarou como o **início de uma nova etapa** e criou o próprio negócio.
It's the dawn of a new day for technology with this invention.
É o **início de uma nova etapa** para a tecnologia com esta invenção.
Let’s celebrate the dawn of a new day and all the possibilities it brings.
Vamos celebrar o **amanhecer de um novo dia** e todas as oportunidades que ele traz.