"dateline" in Chinese (Traditional)

• 報導日期（新聞）- 國際換日線

Definition

dateline 指新聞文章開頭用來標示日期和地點的那一行。也可以指國際換日線，是地球上一條日期改變的假想線。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

新聞中的“dateline”是指文章開頭的日期和地點那一行，地理學上指“國際換日線”（International Date Line）。別和“deadline”（截止日期）混淆。

Examples

The story's dateline says 'London, July 5.'

這則新聞的**報導日期**寫著「倫敦，7月5日」。

Check the dateline to know when the article was written.

查看**報導日期**可以知道這則文章是何時寫的。

The International Dateline runs through the Pacific Ocean.

國際**換日線**穿過太平洋。

Sometimes, the dateline is left out if the location isn't important.

如果地點不重要，有時**報導日期**會被省略。

If you cross the dateline, you'll either gain or lose a day.

如果你穿越**國際換日線**，你會多一天或少一天。

'TOKYO, March 1' in the dateline shows the news was reported from Japan.

「東京，三月一日」在**報導日期**顯示這則新聞來自日本。