"date from" in Russian
Definition
Что-то возникло или существует с определённого времени в прошлом.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в формальном контексте при описании предметов, зданий, традиций и т.д., например: 'замок ведёт своё начало с XII века.' Для романтических отношений не используется.
Examples
This church dates from the 18th century.
Эта церковь **ведёт своё начало** с XVIII века.
The painting dates from 1902.
Эта картина **существует с** 1902 года.
Many traditions date from ancient times.
Многие традиции **ведут своё начало** из древних времён.
The rules we use now actually date from the 1960s.
Правила, которые мы сейчас используем, на самом деле **существуют с** 1960-х годов.
Her family’s house dates from before the war.
Дом её семьи **существует с** времени до войны.
Those coins date from the Roman Empire — pretty impressive, right?
Эти монеты **ведут своё начало** с Римской империи — впечатляет, не правда ли?