"date from" in Bengali

• থেকে শুরু হওয়া
• থেকে স্থাপিত হওয়া

Definition

কোনো কিছু বা বিষয় বহু আগে নির্দিষ্ট এক সময় থেকে শুরু হয়েছে বা পরিচিত।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি মূলত আনুষ্ঠানিক বা লেখ্য ভাষায় ব্যবহার হয়, বিশেষ করে কোনো ভবন, বস্তু বা ধারণার বয়স জানাতে। ব্যক্তিগত বা রোমান্টিক সম্পর্ক বোঝাতে ব্যবহার হয় না।

Examples

This church dates from the 18th century.

এই গির্জাটি ১৮শ শতাব্দী **থেকে শুরু হওয়া**।

The painting dates from 1902.

এই চিত্রকর্মটি ১৯০২ সাল **থেকে স্থাপিত হওয়া**।

Many traditions date from ancient times.

অনেক ঐতিহ্য প্রাচীন যুগ **থেকে শুরু হওয়া**।

The rules we use now actually date from the 1960s.

আমরা এখন যে নিয়মগুলো ব্যবহার করি, তার বেশ কয়েকটা আসলে ১৯৬০ দশক **থেকে শুরু হওয়া**।

Her family’s house dates from before the war.

তার পরিবারের বাড়িটি যুদ্ধের আগের **থেকে স্থাপিত হওয়া**।

Those coins date from the Roman Empire — pretty impressive, right?

ওই কয়েনগুলো রোমান সাম্রাজ্যের **থেকে শুরু হওয়া**— একদম চমকপ্রদ, তাই তো?