"dastardly" in Japanese
卑劣な悪質な
Definition
悪意や卑怯さがあり、陰険で冷酷な行動を表します。意図的に行われる悪事に使います。
Usage Notes (Japanese)
「dastardly」は文学やニュースなどフォーマルな場面で使われ、日常会話では使われません。「dastardly villain」「dastardly deed」のような悪役や悪事に使われます。
Examples
The villain planned a dastardly crime.
悪役は**卑劣な**犯罪を計画した。
It was a dastardly attack on innocent people.
それは罪のない人々への**卑劣な**攻撃だった。
Everyone was shocked by the dastardly deed.
皆がその**卑劣な**行為に衝撃を受けた。
That was a dastardly trick—he pretended to be my friend.
あれは**卑劣な**トリックだった―彼は友達のふりをした。
The movie's dastardly villain always has a new scheme.
その映画の**卑劣な**悪役はいつも新しい策略を考える。
What a dastardly move—he betrayed his own team!
なんて**卑劣な**行動だ―彼は自分のチームを裏切った。